1
00:00:42,000 --> 00:00:43,729
- 汚れを支払います。
- さてどうする？
2
00:00:43,908 --> 00:00:45,773
私たちは女の子を取り戻します。
3
00:00:47,489 --> 00:00:48,751
[うめき声]
4
00:00:48,929 --> 00:00:50,521
さあ、マスタードを少しつけてください。
5
00:00:51,607 --> 00:00:53,438
- どうやって？
- わかりません。
6
00:01:08,710 --> 00:01:09,734
美味しい。
7
00:01:10,149 --> 00:01:11,514
[うめき声]
8
00:01:29,161 --> 00:01:31,026
バン:
ビリーはどこですか？
9
00:01:54,431 --> 00:01:56,023
おっと！
10
00:02:11,434 --> 00:02:12,458
もっと近くに。今。
11
00:02:12,639 --> 00:02:14,038
来るよ、ナット。持続する。
12
00:02:17,291 --> 00:02:19,225
もう少し近づいてください。降りてください。
13
00:02:23,784 --> 00:02:25,809
NAT:
ビリー、もっと近くに...
14
00:02:33,558 --> 00:02:35,219
わかったよ。
15
00:02:39,582 --> 00:02:40,571
[ナットが叫ぶ]
16
00:02:44,134 --> 00:02:45,431
[うなり声]
17
00:02:53,272 --> 00:02:54,796
[うめき声]
18
00:02:59,799 --> 00:03:01,528
[ナットが叫ぶ]
19
00:03:07,531 --> 00:03:08,691
[叫ぶ]
20
00:03:09,773 --> 00:03:11,263
引き上げます。
21
00:04:29,399 --> 00:04:30,423
バン:
CHPに電話してください。
22
00:04:30,605 --> 00:04:33,005
できたと伝えてください
メタンフェタミン研究所の爆発…
23
00:04:33,182 --> 00:04:35,582
...そして危険有害性コードレッドの状況。
24
00:04:36,596 --> 00:04:38,393
そうねぇ。
25
00:04:39,207 --> 00:04:40,936
- 指が10本、足の指が10本？
- うん。
26
00:04:41,115 --> 00:04:43,640
いいよ、誰か教えてほしい？
ここで一体何が間違っていたのでしょうか？
27
00:04:44,629 --> 00:04:47,291
私は脚本に従いました。私は要点を押さえました。
あなたが言ったことはすべてやりました。
28
00:04:47,474 --> 00:04:48,839
- 彼らは私を捕まえました。
- 誰があなたを捕まえたのですか？
29
00:04:49,013 --> 00:04:51,914
彼は私の首を掴んで、
そして彼は私が息ができなくなるまで締め付けました。
30
00:04:52,093 --> 00:04:53,958
- 彼らは私を投げ倒しました。
- 誰があなたを投げ落としたのですか？
31
00:04:54,134 --> 00:04:57,262
それで私は彼を撃ちました。私は彼を撃った。
32
00:04:57,449 --> 00:05:00,680
- ちょっと待って、誰を撃ったの？
- 神よ、その銃を持っていたことに感謝します。
33
00:05:00,862 --> 00:05:02,489
何の銃？それはその一部ではありませんでした...
34
00:05:02,670 --> 00:05:03,694
それは関係ありません。
35
00:05:03,875 --> 00:05:05,934
今重要なのは
サミットは危うくなった。
36
00:05:06,118 --> 00:05:08,951
DEAQ: 私はヴァンと一緒だと思います
何が起こっているかが非常に重要だ。
37
00:05:09,130 --> 00:05:10,154
知っていますか、デク？
38
00:05:10,335 --> 00:05:13,099
ヴァンと一緒にいたいのね、
それからショッピングモールに行ってプレッツェルを買ってください。
39
00:05:13,280 --> 00:05:14,508
私はここに立っています。
40
00:05:14,686 --> 00:05:18,349
今、大事なのはただ一つ
サミットが侵害されたということです。
41
00:05:18,535 --> 00:05:21,436
ほら、これがあれば
下がりません、私たちが下がります。
42
00:05:25,731 --> 00:05:27,028
何かがおかしい。
43
00:05:27,204 --> 00:05:29,468
下に行けば、
それはあなたとあなたの女の子のせいです。
44
00:05:29,647 --> 00:05:32,115
バン:
そしてお二人に質問がありました。
45
00:05:33,831 --> 00:05:35,196
さて、これについて説明します。
46
00:05:35,370 --> 00:05:37,099
サミットの何がそれほど重要ですか?
47
00:05:37,278 --> 00:05:40,509
サミットは大規模なものです
隔月の結晶覚醒剤トランザクション...
48
00:05:40,692 --> 00:05:42,455
...それは二者間で決着します。
49
00:05:42,935 --> 00:05:45,529
一方では、
私たちにはメーカーがあります。
50
00:05:45,713 --> 00:05:47,840
ゴーストとマードック・ガウチャー
51
00:05:48,023 --> 00:05:52,323
トレーラーパークで育った
スパムと逆流をしっかりと摂る。
52
00:05:53,177 --> 00:05:54,838
兄弟
責任があると考えられています...
53
00:05:55,017 --> 00:05:58,077
... 一連のドラッグストア
強盗、斬撃、虐殺...
54
00:05:58,265 --> 00:06:00,426
...材料を入手します
覚醒剤のため
55
00:06:00,608 --> 00:06:05,739
ゴースト、彼は作戦の頭脳だ。
マードック、彼は爪だ。
56
00:06:05,929 --> 00:06:07,453
彼の最後の功績表彰は…
57
00:06:07,637 --> 00:06:10,435
...死を引きずるためだった
近所の犬の。
58
00:06:10,615 --> 00:06:11,775
マードックがそう尋ねると…
59
00:06:11,954 --> 00:06:14,388
...なぜ彼はかわいそうな犬を縛ったのか
彼のトラックの後ろに...
60
00:06:14,565 --> 00:06:17,659
...そしてブロックの周りを72回運転しました。
彼はこう答えた。
61
00:06:19,619 --> 00:06:21,143
あの野郎…
62
00:06:21,326 --> 00:06:26,559
...私のガールフレンドを襲っていました！
63
00:06:26,748 --> 00:06:30,206
サミットの向こう側では、
レナ・サベージがいます。
64
00:06:30,396 --> 00:06:31,988
待ってください、サベージシネマのように？
65
00:06:32,170 --> 00:06:35,037
のプロデューサーのように、
チャーリーの肛門の部分がドゥドゥ?
66
00:06:38,028 --> 00:06:39,655
インターネット上のポップアップ広告に載っていました。
67
00:06:39,835 --> 00:06:42,099
サーフィンをするとき、
時々物事が浮かび上がります。
68
00:06:42,278 --> 00:06:44,075
- ポップアップ。
- ふむふむ。
69
00:06:44,253 --> 00:06:47,711
そう、敏腕ビジネスウーマンのように...
70
00:06:47,902 --> 00:06:51,360
...彼女のポルノ帝国を利用するのは誰ですか
不正取引の盾として。
71
00:06:51,550 --> 00:06:55,179
最も注目すべきは、
覚せい剤の配布のため。
72
00:06:55,366 --> 00:06:57,766
彼女が購入した覚せい剤
ゴーチャー兄弟より。
73
00:06:57,943 --> 00:06:59,069
その通り。
74
00:06:59,248 --> 00:07:02,183
しかし、レナの資産に関して言えば、
彼女は実は現金貧乏なのです。
75
00:07:02,361 --> 00:07:04,022
それを彼女に対して利用するつもりだ。
76
00:07:04,201 --> 00:07:06,101
君の一人がぶらぶらするつもりだよ
彼女の顔の緑。
77
00:07:06,277 --> 00:07:07,869
もう一人はそうするよ
兄弟たちと協力してください。
78
00:07:08,050 --> 00:07:10,314
- 私たちを分裂させるつもりですか？
- うん。
79
00:07:10,494 --> 00:07:12,553
ああ、ごめんなさい。君たちもしたいよ
ミックステープを交換して…
80
00:07:12,737 --> 00:07:14,671
...って感じですね
まだ一緒に仕事してるの？
81
00:07:14,845 --> 00:07:15,869
おそらくそうだと思います。
82
00:07:16,050 --> 00:07:18,280
- ヒューイ・ルイスは好きですか？
- いいえ。
83
00:07:18,461 --> 00:07:21,919
分かった、倒すよ
このパイプラインを両端から接続します。
84
00:07:22,108 --> 00:07:25,544
君たちは時間を知る必要がある
そして次回のサミットの開催地。
85
00:07:25,723 --> 00:07:28,157
皆さんも招待状を受け取ったら、
バックアップを持って行きます。
86
00:07:28,334 --> 00:07:29,494
この作戦を中止してください。
87
00:07:29,672 --> 00:07:31,606
ビリー、一ついただきたいのですが
ここのチームのために。
88
00:07:31,781 --> 00:07:34,579
最初に提案したいと思います
私自身が不倫に陥ることに...
89
00:07:34,760 --> 00:07:36,853
...魂が死んだ世界
アダルト映画製作のこと。
90
00:07:37,036 --> 00:07:39,334
- 私はあなたの男です。
- ポルノが欲しい、ポルノをくれ。
91
00:07:39,513 --> 00:07:42,482
私はポルノに値する。完璧に入れました、
ジョニーオ。彼の母親はポルノスターでした。
92
00:07:43,697 --> 00:07:45,597
- デク...
- はい、ちょっと待ってください。へー。
93
00:07:45,773 --> 00:07:48,799
- うん。
- ごめんなさい、可愛い人、悪い知らせです。
94
00:07:48,985 --> 00:07:51,977
ほら、ゴーチャー兄弟、
彼らはただのギアヘッドの集団です...
95
00:07:52,165 --> 00:07:54,725
...実際に持っている人は
ダートバイクがとても好きです。
96
00:07:54,910 --> 00:07:58,277
つまり、あなたの方が優れたライダーなので、
あなたは兄弟たちと一緒に働くことになるでしょう。
97
00:07:58,458 --> 00:08:01,393
いつからディークを宣言したのですか
より良いライダーになるには？
98
00:08:01,571 --> 00:08:03,698
ごめんなさい、ヴァン、
兄弟と一緒に働きたいですか？
99
00:08:03,880 --> 00:08:04,972
そうですよね？
100
00:08:05,720 --> 00:08:06,812
ポルノ。ポルノが欲しいです。
101
00:08:57,533 --> 00:09:01,128
レナ: パティ、あなたは最前列センターでしたね
人生で最も素晴らしいコンサートで。
102
00:09:01,315 --> 00:09:04,079
そしてリードシンガーがあなたを選びました
アフターパーティーに行くために。
103
00:09:04,261 --> 00:09:08,027
彼が賢明な選択をしたことを示してください。
腰と手で彼に見せてください。
104
00:09:08,211 --> 00:09:12,511
賢いロックの神にくすぐり方を教えてやれよ
あなたの羽であなたを幸せにしてください、続けてください。
105
00:09:15,373 --> 00:09:18,069
そして誰が私たちに興味がないと言うのですか
良いストーリーテリングで？
106
00:09:18,252 --> 00:09:22,279
ヴァン・ストラマー、ホイップスティック・タレント・エージェンシー。
創設者兼CEO。
107
00:09:24,678 --> 00:09:28,444
- ジョニーオは私のことで電話したって言ってた？
- はい、ジョニーはあなたのことを高く評価していました。
108
00:09:28,627 --> 00:09:29,924
そしてジョニーがあなたを信頼するなら...
109
00:09:30,569 --> 00:09:34,699
彼はたまたまそれについて言及しましたか
ピクシーダストを探していたんですか？
110
00:09:34,886 --> 00:09:36,513
ほのめかした。
111
00:09:36,694 --> 00:09:39,219
あなたは気づいています
大量しか扱わないのですか？
112
00:09:39,406 --> 00:09:41,465
私は個人の財産には興味がありません。
いいえ、いいえ。
113
00:09:42,150 --> 00:09:45,142
ほら、探してるよ
ここで全体像を見てみましょう。
114
00:09:45,329 --> 00:09:48,787
タレントエージェントとして、
私は多くの新進気鋭の人々の代表を務めています。
115
00:09:48,977 --> 00:09:51,537
そして男として
収入の20％を奪うのは誰か…
116
00:09:51,722 --> 00:09:56,853
...私にとってこれ以上に嬉しい光景はありません
美しいウサギを眺めていると…
117
00:09:57,044 --> 00:10:01,447
...ミネソタからバスを降りて、
ひざまずいて懇願します...
118
00:10:01,630 --> 00:10:05,327
...鼻水を垂らしたオリバー・ツイストのように、
「お願いです、もう少しいただけますか？」
119
00:10:05,513 --> 00:10:06,707
[笑い]
120
00:10:06,885 --> 00:10:08,375
ウィップスティック・タレント・エージェンシー。
121
00:10:08,558 --> 00:10:09,582
[鞭打ちを模倣する]
122
00:10:09,763 --> 00:10:12,596
- 彼らを一列に並べておかなければなりませんね？
- 知っている。
123
00:10:12,775 --> 00:10:15,767
- あなたは邪悪ですよね？
- 邪悪で裕福です。
124
00:10:15,955 --> 00:10:17,786
相性抜群の2つの味わい。
125
00:10:18,566 --> 00:10:22,730
しかし、この議論がさらに進む前に、
あなたがどれくらい裕福なのか知りたいです。
126
00:10:22,917 --> 00:10:26,853
まあ、20,000ドルなら準備はできています
頭金として渡します...
127
00:10:27,033 --> 00:10:32,164
現金で…。何らかの兆候はありますか、
私にはたくさんの価値があると言えます。
128
00:10:32,356 --> 00:10:36,122
たくさん作ってください。
129
00:10:36,305 --> 00:10:37,795
ATM 機はすぐ近くにあります。
130
00:10:37,978 --> 00:10:39,946
[クスクス笑う]
131
00:10:57,024 --> 00:11:01,757
ジューダス・プリースト、歯がかゆいです。
それは何百万ものかゆみ針のようなものです。
132
00:11:03,818 --> 00:11:06,787
おい、おい。スイングしてみろ、ダムスティック。
133
00:11:06,965 --> 00:11:09,729
ここにきれいな亀裂が 1 つあります。
さあ、私の歯医者になってください。
134
00:11:09,910 --> 00:11:11,434
歯を打ち抜いてください。
135
00:11:11,617 --> 00:11:12,982
かゆみを取り除きましょう。
136
00:11:13,157 --> 00:11:15,921
ビールをいじるのはやめてください。
そしてそのジャックの一部を投げ返します。
137
00:11:16,102 --> 00:11:18,866
それは私が一日聞いた中で最高のアイデアだ。
138
00:11:20,855 --> 00:11:22,152
[うなり声]
139
00:11:22,327 --> 00:11:23,316
私はディークです。
140
00:11:23,499 --> 00:11:26,263
私の少年アクエリアスはあなたにあげたと言いました
私が立ち寄ったことについて注意を喚起します。
141
00:11:26,444 --> 00:11:27,604
ええ、ええ。それは正しい。
142
00:11:27,783 --> 00:11:30,115
あなたもその乗組員の一員です
それは逮捕されました...
143
00:11:30,293 --> 00:11:32,784
...スーパークロスを打ち負かしたために
ベーカーズフィールドで。うん。
144
00:11:32,971 --> 00:11:35,462
そう、私はただの乗組員の一員ではなかったのです。
逃げたのは私だ。
145
00:11:36,050 --> 00:11:37,881
そしてもちろん、
手ぶらで逃げたわけではないのですが…
146
00:11:38,058 --> 00:11:39,889
...私の言っていることが分かるなら。
147
00:11:40,066 --> 00:11:42,762
おっと。くそー、それはいいですね。
148
00:11:42,945 --> 00:11:45,004
- うん。
- あの悪い奴を見てください、いくらですか?
149
00:11:45,187 --> 00:11:47,951
この世で私が好きなものが二つある
麻薬と私の自転車。
150
00:11:48,133 --> 00:11:52,763
私は販売して喫煙するのが好きです。
もう1つは喫煙しますが、売り物ではありません。
151
00:11:52,953 --> 00:11:56,514
ベーカーズフィールドから買ったバイク、
引っ越しを考えています。
152
00:11:56,702 --> 00:11:59,865
- どうですか... 取引はどうですか?
- 何のために？
153
00:12:02,893 --> 00:12:03,917
よし。
154
00:12:04,367 --> 00:12:07,302
あなたは私たちにそれらの自転車を手に入れます、
そしてあなたは望むものをすべて手に入れることができます。
155
00:12:07,480 --> 00:12:08,777
マードック！
156
00:12:08,952 --> 00:12:11,113
一体何をしているのですか？
157
00:12:11,596 --> 00:12:12,756
それで、あなたは一体誰ですか？
158
00:12:12,934 --> 00:12:14,731
デク、おい。私は水瓶座の友達です。
159
00:12:14,910 --> 00:12:16,844
あなたの男と私
ちょっとしたビジネスを行っています。
160
00:12:17,018 --> 00:12:19,145
うーん。さて、
そこは私の兄の場所ではありません。
161
00:12:19,327 --> 00:12:21,795
その20に飛び乗ってみませんか
ここから出て行きますか？
162
00:12:21,972 --> 00:12:25,499
もっと良いアイデアが思いつきました。マードック以来
操作についてはすでに説明しました...
163
00:12:25,988 --> 00:12:28,047
...一緒にいたいと思っています
とにかく新しい乗組員。
164
00:12:28,231 --> 00:12:30,358
降りてみませんか
降りると？
165
00:12:31,043 --> 00:12:34,535
アクエリアスはガクを捕まえたいって言ってたけど、
しかし、彼はあなたの専門については決して言及しませんでした。
166
00:12:34,724 --> 00:12:38,091
自転車一式を手に入れたので、
ベーカーズフィールド スーパークロスの厚意による。
167
00:12:38,272 --> 00:12:40,570
石をもらったんですが、
悪魔自身の厚意によるものです。
168
00:12:40,749 --> 00:12:42,808
私のママはクラックを吸った
彼女が私を妊娠していたとき...
169
00:12:42,992 --> 00:12:44,516
...ということで、ちょうどいい感じに焼き上がりました。
170
00:12:44,698 --> 00:12:46,598
[二人とも笑う]
171
00:12:46,774 --> 00:12:48,139
わかりました。
172
00:12:48,313 --> 00:12:51,373
どれだけ大変なのか見てみるといいかもしれない
あなたのママはそのひび割れたパイプを吸ったのよ。
173
00:12:51,560 --> 00:12:52,993
[笑い]
174
00:12:53,166 --> 00:12:54,827
さあ。
175
00:12:55,443 --> 00:12:57,070
[マードックの遠吠え]
176
00:13:03,040 --> 00:13:05,031
[うめき声]
177
00:13:10,337 --> 00:13:11,804
あなたは自分の権利を電報で伝えています。
178
00:13:13,283 --> 00:13:14,341
[ため息]
179
00:13:14,521 --> 00:13:15,510
やあ、ヒル。
180
00:13:15,692 --> 00:13:19,059
最後に予告なしに突然現れたとき、
400人のSWATメンバーと一緒に来ました。
181
00:13:19,240 --> 00:13:20,400
え、サイズダウンしてるの？
182
00:13:20,579 --> 00:13:23,275
もしかしたら過ごせるかもしれないと思った
ちょっとした上質な一人時間。
183
00:13:23,458 --> 00:13:25,722
それは適切な震えを送ります
背筋まで。
184
00:13:25,901 --> 00:13:27,869
レナ・サベージ・ゴーチャー兄弟事件。
185
00:13:28,043 --> 00:13:31,012
手術の範囲
気になるよ、ビリー。
186
00:13:31,190 --> 00:13:33,784
わかった。ご存知ですか、ヒル？
187
00:13:33,967 --> 00:13:39,030
今までできなかったと思いますか
この操作をどのように実行するか心配ですか?
188
00:13:39,223 --> 00:13:43,990
- あるいは、私たちはここでどのように仕事をしているのでしょうか？
- ビリー、クリスチャン・ロックは聴きますか？
189
00:13:45,515 --> 00:13:48,382
- クリスチャンロック？
- クリスチャンロック、たまりません。
190
00:13:48,561 --> 00:13:50,495
それは私が宗教家だからではありません。
そうではありません。
191
00:13:50,669 --> 00:13:54,662
実際のところ、神様がいるのかどうかも分かりません。
しかしビートは素晴らしい。
192
00:13:54,853 --> 00:13:57,845
元気が出る歌詞もたくさんあります
自分に正直であることについて…
193
00:13:58,033 --> 00:14:00,160
...そして自分の気持ちを表現します。
194
00:14:00,342 --> 00:14:03,470
だから、あなたに言わなかったら、私は怠慢だったでしょう
あなたがヘイズを配置したという事実は...
195
00:14:03,655 --> 00:14:06,556
...ゴーチャー兄弟と一緒に、
彼らは膨大な量を生産しています...
196
00:14:06,735 --> 00:14:09,203
...結晶メタンフェタミンの、
吐き気がする。
197
00:14:09,379 --> 00:14:11,643
- ドラマミンが必要です。
- フェイルセーフが必要です。
198
00:14:12,894 --> 00:14:14,384
わかった。ご存知ですか、ヒル？
199
00:14:14,567 --> 00:14:16,194
私は自分が何をしているのか知っています、いいですか？
200
00:14:16,375 --> 00:14:19,173
ゴーチャー兄弟の覚せい剤、
それは決して街頭に出ることはありません。
201
00:14:19,353 --> 00:14:20,377
納得いかないんです。
202
00:14:20,559 --> 00:14:22,186
たとえ私がそうだったとしても、
私は次のことを主張します。
203
00:14:22,366 --> 00:14:25,301
あらゆるものにマークを付けること
結晶メタノール製造...
204
00:14:25,478 --> 00:14:28,106
...ヘイズ刑事の監視下で
放射性染料を使って。
205
00:14:28,290 --> 00:14:31,054
そうすれば、何か問題が起こっても、
麻薬を追跡できます。
206
00:14:31,236 --> 00:14:33,602
さて、化学薬品を混ぜます
は正確な科学です。
207
00:14:33,779 --> 00:14:36,077
どうやって誰かを見つければいいですか
誰が私を保証してくれるのでしょう...
208
00:14:36,257 --> 00:14:38,817
...覚せい剤が汚染されることを
非致死量の染料を使用して?
209
00:14:39,001 --> 00:14:43,335
- ナタリー・ライデンという名前はピンときますか?
- うん。
210
00:14:43,519 --> 00:14:47,455
ええ、彼女は私がよく使っていた情報屋です
麻薬関係の仕事をしていた頃のこと。
211
00:14:47,636 --> 00:14:49,763
- 彼女はとんでもない化学者でした。
- ええ、彼女は最高でした。
212
00:14:49,945 --> 00:14:51,913
私が彼女をひっくり返したとき
彼女は最高副料理長でした...
213
00:14:52,088 --> 00:14:54,886
...最大の覚せい剤メーカーの場合
ロサンゼルス盆地にあります。
214
00:14:57,845 --> 00:15:00,678
しかし、それは彼女の背後にあります。ほら、
私は彼女が稼いだお金を貯めるのを手伝いました...
215
00:15:00,857 --> 00:15:02,950
...ロサンゼルス市警察より
それで彼女は自分の人生をやり直すことができます。
216
00:15:03,133 --> 00:15:06,830
ナタリー・ライデンまであと2週間
売却の意思がある場合は18か月の懲役刑。
217
00:15:10,530 --> 00:15:13,158
何？彼女はとても元気でした。
218
00:15:13,342 --> 00:15:16,470
そのため、私が手配したのは、
国会検事局、ナットの援助待ち...
219
00:15:16,655 --> 00:15:19,317
...ガウチャー兄弟の事件では、
18か月がバイバイすることを。
220
00:15:19,500 --> 00:15:23,903
待って。それで待って、彼女は覚せい剤にマークを付けます
彼女は時間がないのですか？
221
00:15:24,085 --> 00:15:26,713
すると子猫は「ニャー」と言いました。
すると牛は「モー」と言いました。
222
00:15:26,897 --> 00:15:30,594
そしてそれがオファーです
あなたが彼女を連れてくることを。
223
00:15:37,106 --> 00:15:38,733
- トリック。
- ニース。
224
00:15:38,913 --> 00:15:42,178
皆さんバイクが好きなので嬉しいです。
なぜ私たちはこの駐車場でくつろいでいるのでしょうか？
225
00:15:42,361 --> 00:15:45,091
見る時間
あなたが私たちと一緒に転がるのに十分であれば。
226
00:15:45,273 --> 00:15:46,672
物資を買いだめしなければなりません。
227
00:15:47,415 --> 00:15:50,043
- 常にもう少しエフェドリンが必要です。
- うん。
228
00:15:50,227 --> 00:15:52,058
そう、それは私たちの魔法の材料です。
229
00:15:52,235 --> 00:15:56,899
私たちはそこに入り、その場所を撃ち抜き、
そして全員が死んだとき…
230
00:15:57,088 --> 00:16:00,057
...風邪薬の袋をすべて手に入れます
私たちは手に入れることができます。
231
00:16:00,234 --> 00:16:02,702
- ジョイントを撃ち抜くつもりですか？
- その話はやめてください。
232
00:16:02,878 --> 00:16:05,176
- あなたは私を興奮させています。
- 私たちはそんなことはしていません。
233
00:16:05,356 --> 00:16:09,190
大変だよ、ベイビー。
どうやって降りるか見せてやるよ。
234
00:16:12,350 --> 00:16:14,375
記録用に領収書が必要ですか?
235
00:16:19,111 --> 00:16:20,806
うん。
236
00:16:50,106 --> 00:16:51,334
[笑い]
237
00:16:51,511 --> 00:16:52,705
マードック:
わかりました。
238
00:16:52,883 --> 00:16:55,818
時々それはクレイジーです
もう少し正気になるために。
239
00:17:00,648 --> 00:17:02,115
男性:
やあ、坊や。どうしたの、家々？
240
00:17:02,288 --> 00:17:04,279
[遠くでサイレンが鳴り響く]
241
00:17:19,258 --> 00:17:22,193
- やあ、ナット。
- ビリー。
242
00:17:22,873 --> 00:17:26,001
あなたは、ええと...あなたは良いようです。
お会いできてうれしいです。
243
00:17:26,187 --> 00:17:30,055
- どこにいたの？
- 部門を異動しました。
244
00:17:30,236 --> 00:17:31,965
前回も言いましたね、えー...
245
00:17:32,144 --> 00:17:35,113
前回は、何？話しましたか、共有しましたか？
246
00:17:37,735 --> 00:17:39,464
上に行くって言ってたよね。
247
00:17:39,641 --> 00:17:41,973
あなたは地味な昇進をしました。
あなたは幸せでした。
248
00:17:42,588 --> 00:17:43,919
気づかなかった...
249
00:17:44,093 --> 00:17:45,185
【スニッカーズ】
250
00:17:45,365 --> 00:17:46,662
ほら、忘れてください。行かなくちゃ。
251
00:17:46,838 --> 00:17:49,204
待って、待って、待って、待ってください。ナット、待ってください。
252
00:17:49,382 --> 00:17:51,441
私は保釈しませんでした。
253
00:17:52,160 --> 00:17:55,721
オニール刑事とご一緒させていただきました。
私は彼に、あなたを給与計算に残しておくように言いました。
254
00:17:55,909 --> 00:17:58,742
そうそう、オニールが望んでいたのは
分かりましたら、もう少し詳しい情報を。
255
00:17:58,921 --> 00:18:02,413
そして人差し指が折れています
それを示すために。
256
00:18:03,808 --> 00:18:05,935
- ごめんなさい、知りませんでした。
-あなたは尋ねませんでした。
257
00:18:07,523 --> 00:18:09,252
さて、今聞いています。
258
00:18:09,967 --> 00:18:12,231
そういったことすべてについて質問しているのです
私たちは話しました。
259
00:18:12,409 --> 00:18:14,536
- 家も仕事も…
- 皮肉を言っているのですか？
260
00:18:14,719 --> 00:18:15,777
いいえ。
261
00:18:17,464 --> 00:18:19,159
について話しました
あなたはこの人生から抜け出すのです。
262
00:18:19,338 --> 00:18:22,171
はい、そうでした。それはそのうちの1つでした
本当に素晴らしい会話...
263
00:18:22,350 --> 00:18:24,841
...誰かと話しているとき
あなたはあなたがきついと思っていますか...
264
00:18:25,028 --> 00:18:29,055
...それで、彼らは聞いていると思いますが、その後
ある日見上げると、彼らは分裂していた。
265
00:18:29,246 --> 00:18:32,044
だからあなたは話すのをやめます
そしてあなたは夢を見るのをやめます。
266
00:18:32,225 --> 00:18:34,693
独り言を話すひよこ
それはただの狂ったひよこです。
267
00:18:35,136 --> 00:18:36,626
そして今、あなたは18か月を見ています。
268
00:18:36,810 --> 00:18:38,801
- 何を気にしていますか?
- 抜け出す方法があります。
269
00:18:40,023 --> 00:18:42,856
誰かが必要です
覚醒剤についての知識があれば。
270
00:18:43,035 --> 00:18:47,028
そして、もしあなたが私を助けていただけるなら、
あなたの判決を覆すことができます。
271
00:18:49,228 --> 00:18:50,593
- 私はそれを知っていた。
- 何？
272
00:18:50,767 --> 00:18:52,428
同じ古い曲にひねりを加えたもの。
273
00:18:52,776 --> 00:18:54,607
ここにいるよ
何かが欲しいからです。
274
00:18:55,453 --> 00:18:58,752
今回はわかりません。
275
00:19:10,381 --> 00:19:13,908
彼女が選ばれたかどうかは気にしない
ジョー・ミリオネア 2 の独身者として。
276
00:19:14,096 --> 00:19:17,122
私たちには契約があります。
照明のパッケージが到着しました。
277
00:19:17,309 --> 00:19:18,333
[電話のクリック音とダイヤルトーンのハム音]
278
00:19:18,515 --> 00:19:20,540
くそー。ポルノは以前のものではありません。
279
00:19:20,723 --> 00:19:23,692
- 女の子たちはとてもチャラいです。
- さて、話を戻します。
280
00:19:24,372 --> 00:19:28,331
- これが約束通りの戦利品です。
- ヴァン、今はこの件について話し合うことはできません。
281
00:19:28,522 --> 00:19:29,580
女の子が必要なんです。
282
00:19:31,099 --> 00:19:35,593
待ってください、あなたには芸能事務所があります。
あなたの才能の一部を私に与えてください。
283
00:19:36,186 --> 00:19:38,279
アマチュアでも3番目に参加できますか？
284
00:19:38,463 --> 00:19:41,990
ああ、行ったことのない女の子
前にカメラで。考えさせてください。
285
00:19:42,178 --> 00:19:44,806
来て。どこのタレントエージェント
彼の棚にアマチュアはありませんか？
286
00:19:44,990 --> 00:19:48,585
いいえ、いいえ、そうです。
私はちょうど、ええと、正しいものを考えています。
287
00:19:48,772 --> 00:19:50,034
[ため息]
288
00:19:50,211 --> 00:19:54,978
はい、はい、誰かがいます。
幼稚園の先生、なんて変態なんですか？
289
00:19:55,164 --> 00:19:57,223
とても暑いです。あなたは彼女を愛するでしょう。
290
00:19:57,407 --> 00:19:59,705
- 忘れて！
VAN: 成果を上げられなかったら、自分の信用を失ってしまいます。
291
00:19:59,884 --> 00:20:02,682
- 事件は終わりました。
- ほら、ヴァン、私には私自身の問題があるのよ。
292
00:20:02,862 --> 00:20:05,592
ヒルは交渉の余地のない要求をした
ありとあらゆる覚醒剤…
293
00:20:05,774 --> 00:20:08,675
...ガウチャー兄弟が製造するもの
ディークが潜入している間...
294
00:20:08,854 --> 00:20:10,583
...放射性染料でマークする必要があります。
295
00:20:10,762 --> 00:20:12,320
- 誰がスキルを持っていますか?
- 取り組んでいます。
296
00:20:12,502 --> 00:20:14,402
それに取り組んでいる間、
マルチタスクができます。
297
00:20:14,578 --> 00:20:17,809
さて、見てください、今が 2003 年であることはわかっています...
298
00:20:17,991 --> 00:20:21,017
...しかし、それを差し出すのは少し非倫理的です
あなたの上司がセックス映画に出演することに...
299
00:20:21,204 --> 00:20:23,434
...それが最初のことだから
それがあなたの心に浮かびました。
300
00:20:23,615 --> 00:20:25,480
- 女性の言うことも一理あります。
- あなたは助けてくれません。
301
00:20:25,656 --> 00:20:28,090
二つのこと。まずは撮影です
来週まで予定はありません。
302
00:20:28,267 --> 00:20:30,132
それまでに事件は解決されるはずです。
そして2つ...
303
00:20:30,309 --> 00:20:33,176
そして、あなたがその信念を聞いてくれることを願っています
私の声で。これはいつも...
304
00:20:33,354 --> 00:20:37,290
...私のバックアップ、バックアップ、もしも、
最悪のシナリオの緊急時対応計画。
305
00:20:37,472 --> 00:20:40,635
本当に？そして、あなたはいつでしたか
この緊急時対応計画に私を参加させてもらえますか？
306
00:20:41,287 --> 00:20:42,879
賢明な女性の言葉を借りれば…
307
00:20:43,061 --> 00:20:44,824
- ずっとこれが言いたかったんだ。
- やめてください。
308
00:20:45,002 --> 00:20:47,061
情報が届きます
知る必要があるベースで。
309
00:20:47,245 --> 00:20:50,078
さあ、やってみませんか？
お願いします。
310
00:20:50,258 --> 00:20:51,782
[うなり声]
311
00:20:51,964 --> 00:20:55,593
- ほら、彼女はもう服を脱いでいます。
- 何てことだ。
312
00:20:58,591 --> 00:21:02,391
美味しい。それで、何にそんなに時間がかかったのですか
ゲームに参加するには？
313
00:21:02,575 --> 00:21:07,706
そうですね、私は子供たちに教えてきました
過去3年間。
314
00:21:07,896 --> 00:21:09,989
素敵な。それでは、見てみましょう。
315
00:21:11,745 --> 00:21:13,269
何？何が残っていますか？
316
00:21:13,453 --> 00:21:16,980
つまり、彼女の体が雄弁に物語っているのです
服を通してだと思いませんか？
317
00:21:17,670 --> 00:21:20,730
ちょっと上の階を見てください。
カンフーの頭を蹴るようなものだ。
318
00:21:20,917 --> 00:21:21,941
[クスクス笑う]
319
00:21:22,122 --> 00:21:23,180
レナ:
絶対に。
320
00:21:23,359 --> 00:21:26,658
しかし、私は彼女の体を見る必要はありません。
彼女が動くのを見なければなりません。
321
00:21:29,284 --> 00:21:30,308
[喉をすっきりさせる]
322
00:21:30,489 --> 00:21:32,423
よし、彼女にお尻を見せてやろう。
323
00:21:32,597 --> 00:21:36,294
そうですね、私は...そう思っていました...
大事な日を待つつもりだと思った。
324
00:21:36,480 --> 00:21:38,812
見て、私は振り回されてきました
足が冷たい一人の女の子によって。
325
00:21:38,991 --> 00:21:41,789
あなたが快適に過ごせることを知る必要がある
他の人の前で。
326
00:21:42,940 --> 00:21:44,931
さあ、ヴァン。そこに入ってください。
327
00:21:45,116 --> 00:21:46,242
自分？いや、いや、できなかった。
328
00:21:46,421 --> 00:21:48,048
一晩中大丈夫な体を持っています。
329
00:21:48,797 --> 00:21:52,665
彼女を何周か連れて行ったに違いない
彼女が有望な顧客であることを確認するためです。
330
00:21:53,082 --> 00:21:55,744
まあ、それには理由があります
私はただの代表者です...
331
00:21:55,927 --> 00:21:57,224
...そして私自身はゲームに参加していません。
332
00:21:57,399 --> 00:21:59,697
ええと、見たくないですか？
そこで何が起こっているのか。
333
00:21:59,876 --> 00:22:03,744
奇妙な事故
十代後半の頃。
334
00:22:03,926 --> 00:22:05,325
全部見たことあるよ。
335
00:22:05,499 --> 00:22:08,127
だからこれを着てみて、ベッドの上に乗ってください
そして服を脱ぎます。
336
00:22:08,311 --> 00:22:12,577
今ここでその行為を行い、
それとももう営業してないんですか？
337
00:22:36,326 --> 00:22:37,657
さあ、やってみよう。
338
00:22:38,167 --> 00:22:40,192
ジャケットを脱いだ状態。
339
00:22:49,413 --> 00:22:51,472
さあ、シャツを脱いでください、ヴァン。
340
00:22:54,366 --> 00:22:56,425
素敵で簡単です。
341
00:23:00,859 --> 00:23:04,192
ということで、バックアップさん～バックアップ～
もしもの場合の緊急時対応計画...
342
00:23:04,374 --> 00:23:05,500
...ここから抜け出す方法はありますか？
343
00:23:06,248 --> 00:23:07,237
うーん。
344
00:23:07,420 --> 00:23:10,218
これは最悪のケースを大きく上回っています
想像できたシナリオ。
345
00:23:11,135 --> 00:23:14,229
ビリー、ヴァンに触るのを見せてよ。
346
00:23:14,415 --> 00:23:16,906
ゆっくり。
347
00:23:17,428 --> 00:23:21,125
そして、その言葉とともに、
勲章を授与された中尉は思案する…
348
00:23:21,310 --> 00:23:23,744
...すべてをあきらめる
馬のささやきのキャリアのために。
349
00:23:25,394 --> 00:23:27,794
さあ、ビリー。できますよ。
350
00:23:30,749 --> 00:23:32,148
もっと近くに。
351
00:23:32,422 --> 00:23:33,411
[ヴァンのため息]
352
00:23:33,594 --> 00:23:35,061
キッシー、キッシー。
353
00:23:38,547 --> 00:23:40,538
[くすくすと笑う]
354
00:23:41,459 --> 00:23:42,483
甘い。
355
00:23:45,108 --> 00:23:47,372
では、彼のシャツを脱ぐのを見てみましょう。
356
00:23:51,568 --> 00:23:54,002
いや、ヴァン。彼女がどうやってやるのか見てみたい。
357
00:23:56,220 --> 00:23:58,882
わかった。分かった、分かった。
358
00:23:59,266 --> 00:24:01,461
それはそうではありません
これは見たことがありませんね。
359
00:24:01,642 --> 00:24:05,874
つまり、オフィス内の歩き方
まるで公共のプールのようです。
360
00:24:07,867 --> 00:24:11,268
何かアイデアはありますか
覚醒時の昏睡状態を誘発する方法について?
361
00:24:12,755 --> 00:24:16,885
ビリー、ひざまずいて
そしてヴァンのズボンを脱がせるのを見せてください。
362
00:24:20,152 --> 00:24:21,779
さあ、降りてください。
363
00:24:21,959 --> 00:24:25,395
- 事件については？
- うん。
364
00:24:25,574 --> 00:24:27,166
レナ:
さあ。
365
00:24:27,481 --> 00:24:28,846
[クスクス笑う]
366
00:24:46,426 --> 00:24:48,826
幽霊: ああ、タイミングが良かったね。
マードック: うわー！
367
00:24:51,614 --> 00:24:55,277
少し早いのは分かっていますが、
でもショーを見逃さなくて良かったです。
368
00:24:56,132 --> 00:24:58,123
ごめんなさい、幽霊さん。
しかし、これはプライベートビューイングでした。
369
00:24:58,308 --> 00:25:00,902
中断して申し訳ありませんが、
しかし、この約束を忘れてしまいました。
370
00:25:01,086 --> 00:25:02,553
しかし、私は十分に見てきました。そうしますよ。
371
00:25:02,726 --> 00:25:04,921
いつ私たちを入れるつもりですか
あなたの映画の中で？
372
00:25:05,102 --> 00:25:09,095
ええ、ええ、アカデミー賞を受賞できるかもしれません
そんな主役の女性と一緒に。
373
00:25:09,286 --> 00:25:10,548
[幽霊とマードックの笑い声]
374
00:25:10,726 --> 00:25:11,852
彼女を放っておいてください、マードック。
375
00:25:12,031 --> 00:25:13,862
[ポケベルのビープ音]
376
00:25:15,546 --> 00:25:16,570
行かなきゃ。
377
00:25:17,989 --> 00:25:19,854
- こんにちは。
ビリー：こんにちは。
378
00:25:20,031 --> 00:25:22,363
はい、すみません。
379
00:25:22,540 --> 00:25:24,440
幽霊、マードック、こちらはヴァンです。
380
00:25:24,616 --> 00:25:27,210
- ここ数日間、彼は私に良くしてくれました。
- おい。
381
00:25:27,829 --> 00:25:28,853
やあ、ヴァン。
382
00:25:29,035 --> 00:25:30,127
[クスクス笑う]
383
00:25:30,307 --> 00:25:33,105
こちらは私の男のディークです。彼は良い人たちだよ。
384
00:25:33,285 --> 00:25:35,446
ヴァン、ディークに挨拶して。
385
00:25:35,628 --> 00:25:37,562
- はじめまして。
- 快楽はすべて私のものだ。
386
00:25:37,737 --> 00:25:39,204
[笑い]
387
00:25:39,377 --> 00:25:41,038
それで、二人の男の子はどうですか？
知り合います...
388
00:25:41,218 --> 00:25:44,016
...二階に行く間
何かビジネスについて話し合うためですか？
389
00:25:46,473 --> 00:25:47,735
[クスクス笑う]
390
00:25:47,911 --> 00:25:50,402
そうだね。最初から始めてください。
391
00:25:50,590 --> 00:25:53,684
そして、どうか、どうか、
言ってください、兄さん。へー。
392
00:26:03,007 --> 00:26:05,999
- あなたから連絡があるとは思っていませんでした。
- はい、そうでしたね。
393
00:26:09,065 --> 00:26:12,796
聞いて、ナット。傷つけてしまって本当にごめんなさい。
394
00:26:13,550 --> 00:26:16,417
そして本当にごめんなさい
時間を見ているということ。
395
00:26:16,596 --> 00:26:18,962
でも申し訳ないよ
私はその申し出を持ってあなたのところに来たのです。
396
00:26:20,546 --> 00:26:23,242
そして、はい、私は...知っていました
あなたはまた話したいと思っていました。
397
00:26:24,094 --> 00:26:28,030
ただそうなるかどうかは分からなかった
過去や未来について。
398
00:26:29,716 --> 00:26:31,513
ただ...
399
00:26:31,691 --> 00:26:34,717
昨日の夜、妹の家に行きました
そして姪に会いました。
400
00:26:34,904 --> 00:26:37,464
彼女は9歳です。彼女は本当にスクラッパーです。
401
00:26:38,151 --> 00:26:39,516
本物のキューティーパイ。
402
00:26:40,059 --> 00:26:41,822
彼女は実際に私を尊敬しているんです。
403
00:26:42,000 --> 00:26:44,833
彼女は私が部屋を出るたびに泣きます。
404
00:26:45,013 --> 00:26:47,607
刑務所には行きたくない、ビリー。
405
00:26:47,790 --> 00:26:50,281
失望するわけにはいかない
あの小さな女の子に。
406
00:26:51,037 --> 00:26:54,131
わかった。それから、これを行います。
407
00:26:54,318 --> 00:26:57,515
でもそれはあなただけのことじゃないはず
バーを避けます。
408
00:26:57,698 --> 00:27:03,432
それが終わったら、これがあなたの最初のステップです
人生を正すために、いいですか？
409
00:27:04,091 --> 00:27:07,583
- 私はあなたを失望させません。
- 同じ。
410
00:27:12,392 --> 00:27:16,158
さて、サミットは終わります
レナのスタジオで36時間後。
411
00:27:16,341 --> 00:27:17,933
それでは、クラックしてみましょう。
412
00:27:18,116 --> 00:27:20,050
ここはグーチャー兄弟の敷地です。
413
00:27:20,224 --> 00:27:22,556
これは-トントラックです
彼らが覚醒剤を調理する場所。
414
00:27:22,734 --> 00:27:24,497
ランチェロ、輸送に使用されます。
415
00:27:24,675 --> 00:27:25,733
バン:
いいね。
416
00:27:25,914 --> 00:27:28,542
DEAQ: さあ、野営するつもりです
約半マイル離れたところにあります。
417
00:27:28,725 --> 00:27:31,193
なので、歩いて入る必要があります。よし？
418
00:27:31,370 --> 00:27:34,498
ゴーチャー兄弟は一晩中ギャクをする
そして彼らは一日中寝ています。
419
00:27:34,683 --> 00:27:36,275
したがって、今が最も安全なときです。
420
00:27:36,458 --> 00:27:38,926
彼らは食事のことなど考えていない
午後4時くらいまで。
421
00:27:39,101 --> 00:27:41,763
へー、はい、その食事は知っています。
チャンピオンの調整者による朝食。
422
00:27:41,947 --> 00:27:43,847
ゲータレード、タイレノール、そしてタバコ。
423
00:27:44,021 --> 00:27:46,182
[笑い]
424
00:27:46,364 --> 00:27:49,925
- ビリー、そうですね、余談ですか？
- うん。
425
00:27:51,720 --> 00:27:53,153
[ビリーのため息]
426
00:27:53,728 --> 00:27:56,288
聞いて、これがもっと前の話なら、
スタジオに戻って…
427
00:27:56,473 --> 00:27:58,634
...同意してもいいですか
記憶喪失の薬を飲むには？
428
00:27:58,815 --> 00:28:01,079
同意しますが、これは女の子の話です、
どこで彼女を見つけたのですか？
429
00:28:01,259 --> 00:28:03,022
- 彼女は古い情報屋です。
- 彼女を信じてもいいですか？
430
00:28:03,200 --> 00:28:05,964
ご存知のとおり、それについて考えるのを忘れていました。
431
00:28:06,146 --> 00:28:09,479
そう言えば、そうではありません。
おそらくそうではありません。
432
00:28:09,660 --> 00:28:11,321
ああ、そうですね、
彼女を家まで送り届けるしかない。
433
00:28:12,338 --> 00:28:14,704
その皮肉を知っていましたか
シワの原因になる？
434
00:28:15,584 --> 00:28:17,313
すぐそこです。
435
00:28:17,995 --> 00:28:20,225
あなたはビリーを昔から知っていました。
彼女はどんな人でしたか？
436
00:28:20,404 --> 00:28:21,803
ビリーが一番冷静だった。
437
00:28:21,977 --> 00:28:23,706
彼女は私のポケットをいっぱいにしてくれた、
良いアドバイスをくれました。
438
00:28:24,286 --> 00:28:28,188
一度だけレイカーズのチケットをくれたこともありました。
それまで私はライブゲームに行ったことがありませんでした。
439
00:28:28,370 --> 00:28:30,634
でも...
440
00:28:31,182 --> 00:28:32,706
何？
441
00:28:32,889 --> 00:28:36,450
あなたはその間のどこにも行きたくなかった
ビリーとビリーが欲しかったもの。
442
00:28:36,805 --> 00:28:39,273
それが私の上司です、
彼女は何かに思いを馳せる...
443
00:28:39,449 --> 00:28:41,542
...あなたはそれを渡すか、
またはジョックをつかんでください。
444
00:28:41,725 --> 00:28:45,058
一つ確かなことがあるから、
彼女は遅滞なく自分のやり方で進むだろう。
445
00:28:51,264 --> 00:28:53,960
はい、これがあなたの携帯電話になります。
446
00:28:54,143 --> 00:28:57,874
GPSを配線しました
何か問題が起こった場合に備えて、いいですか？
447
00:28:58,058 --> 00:28:59,082
準備はできたか？
448
00:28:59,264 --> 00:29:00,288
[NATが喉を潤す]
449
00:29:00,468 --> 00:29:02,197
染料を手に入れた。ディートを取得しました。
450
00:29:02,376 --> 00:29:05,243
- GTG、準備完了。
- わかった。
451
00:29:05,422 --> 00:29:07,117
もう一つ。
452
00:29:07,297 --> 00:29:08,730
[ガンコック]
453
00:29:10,275 --> 00:29:12,243
- これを受け取ってほしいのです。
- 許可されていません。
454
00:29:12,418 --> 00:29:14,511
それは忘れてください。これらの人たちは激しく照らされています。
455
00:29:14,694 --> 00:29:17,822
私はあなたをそこに送り込むつもりはありません
無防備な。
456
00:29:18,676 --> 00:29:20,166
ほら、冷たい作品だよ。
457
00:29:20,350 --> 00:29:22,875
最近の発作。
まだログインすらしていません。
458
00:29:23,463 --> 00:29:25,522
あなたの安全はもっと重要です
手順よりも。
459
00:29:25,705 --> 00:29:26,865
- 私はできません。
- 尋ねているわけではありません。
460
00:29:28,383 --> 00:29:29,975
銃を取ってください。
461
00:29:33,136 --> 00:29:34,194
ありがとう。
462
00:29:40,666 --> 00:29:42,497
バン:
また隣にいられて良かったね、パートナー。
463
00:29:42,675 --> 00:29:44,370
- 私が恋しかったですか？
- あれは何でしょう？
464
00:29:44,549 --> 00:29:47,484
私たちが別れることになったのは初めての事件だった
さまざまな角度から作業します。
465
00:29:47,662 --> 00:29:49,425
ちょっと疑問に思ったのですが...
466
00:29:49,603 --> 00:29:51,935
...僚機がいなくて寂しかったね
あなたのそばに。
467
00:29:52,114 --> 00:29:55,413
悪気はありませんよ、例外を除いて
私のポップスと私の兄弟の...
468
00:29:55,595 --> 00:29:58,063
...私は自分自身を誇りに思っています
他の猫を積極的に逃さないこと。
469
00:29:58,239 --> 00:30:01,436
- 私の言っていることがわかるなら。
- 私がポルノを手に入れたってまだ怒ってるのね。
470
00:30:21,635 --> 00:30:24,103
- ビリー、視覚を失いました。
ビリー [ラジオで]: まあ、返してください。
471
00:30:31,007 --> 00:30:32,201
マードック:
おいおい！なんと...?
472
00:30:33,115 --> 00:30:34,980
[マードックの叫び声]
473
00:30:38,504 --> 00:30:41,530
一体、私のキッチンで何をしているのですか？
景品をリッピングしようとしていますか?
474
00:30:41,717 --> 00:30:43,309
[うめき声と叫び声]
475
00:30:46,169 --> 00:30:48,160
- ここに来てください。
- いいえ。
476
00:30:51,290 --> 00:30:52,314
ありがとう、お嬢様。
477
00:30:52,930 --> 00:30:55,364
私は誰かを待っていました
かゆみをノックアウトするために。
478
00:30:57,415 --> 00:30:59,940
それが一番いいことだよ
誰かが私のためにしてくれたことがある。
479
00:31:00,929 --> 00:31:02,590
今度はちゃんとお礼を言います。
480
00:31:02,770 --> 00:31:04,897
[あえぎ声]
481
00:31:05,080 --> 00:31:06,104
[ジーンズの解凍]
482
00:31:06,284 --> 00:31:07,308
幽霊:
マードック！
483
00:31:10,335 --> 00:31:11,427
マードック！
484
00:31:14,452 --> 00:31:15,714
兄さん！
485
00:31:20,643 --> 00:31:22,406
あなたは私のゴーストを殺しました！
486
00:31:23,321 --> 00:31:24,583
やあ、ナットは困ってるよ。
487
00:31:24,761 --> 00:31:27,286
皆さんには引っ越してほしいです。
空からついていきます。
488
00:31:27,471 --> 00:31:29,701
彼女をジョシュア・ツリーに連れて行ってください。
そこで彼女をやります。
489
00:32:18,347 --> 00:32:22,283
アカデミー賞を受賞できるかもしれない
そんな主役の女性と一緒に。
490
00:32:22,464 --> 00:32:23,931
ああ、私の主役の女性ですね？
491
00:32:40,939 --> 00:32:43,669
重要なのはただ一つ
サミットが侵害されたということです。
492
00:32:43,851 --> 00:32:45,045
神様、私があの銃を持っていたことに感謝します。
493
00:32:51,416 --> 00:32:54,476
ビリー、ビリー、ビリー、また来たよ
自分自身に問いかける...
494
00:32:54,662 --> 00:32:57,654
...複雑な実存的な問い
銃器の性質について。
495
00:32:57,842 --> 00:32:59,935
銃はどこにありますか？
銃はどこから来たのですか？
496
00:33:00,118 --> 00:33:04,282
この時点で、私の脳はとてもいじめられています、
「銃とは何だろう？」と声に出して疑問に思うことさえあるかもしれません。
497
00:33:04,805 --> 00:33:06,067
先ほども言いました。
498
00:33:06,243 --> 00:33:08,268
マードックが私を捕まえた。
彼は私を押さえつけました。
499
00:33:08,452 --> 00:33:11,580
- 乱闘の中で、私は彼の銃をつかみました。
- 私はあなたを信じます、ナット。
500
00:33:11,766 --> 00:33:13,461
- でも、私はそうしないことにしました。
- 聞いて、ヒル。
501
00:33:13,640 --> 00:33:15,039
それが自己防衛だったということはわかります。
502
00:33:15,214 --> 00:33:18,479
ヒル: 私が確実に知っている唯一のことは
犯罪者が犯罪者を殺しているのか…
503
00:33:18,661 --> 00:33:20,424
...もう一つ
ビリーの謎の銃について。
504
00:33:20,603 --> 00:33:23,003
危険物ユニットを持っています
パームデール大通りの掃除中…
505
00:33:23,180 --> 00:33:24,772
...キャンディストアの混乱のせいで。
506
00:33:24,953 --> 00:33:26,944
ということで、本当に長い一日でした。
507
00:33:27,129 --> 00:33:29,393
だから彼女に自分の意見を言ってもらいましょう
朝。
508
00:33:29,573 --> 00:33:33,031
これで寝られるか分からない、二人とも。
つまり、とても罪悪感を感じています。
509
00:33:33,221 --> 00:33:36,987
私はそこまで言いたいです
私は罪悪感を感じています。
510
00:33:37,170 --> 00:33:39,468
ビリー：何？
- それはすべて私のせいです、ビリー。
511
00:33:39,647 --> 00:33:40,773
つまり、それは私のせいです。
512
00:33:40,953 --> 00:33:43,251
と主張したのは私です
あなたは覚醒剤に染料マークを付けます。
513
00:33:43,430 --> 00:33:45,455
提案したのは私です
ナットが持ち込まれます。
514
00:33:45,638 --> 00:33:48,072
どうすれば自分を許せますか
起こったことすべてのために...
515
00:33:48,249 --> 00:33:50,843
...確かなことがわかるまで
銃はどこから来たのですか？
516
00:33:51,027 --> 00:33:52,858
- すでに言いましたね。
ヒル: それはあなたの問題です。
517
00:33:53,035 --> 00:33:54,832
あなたの話はあなたを傷つけます
それはあなたを助ける以上のものです。
518
00:33:55,011 --> 00:33:58,845
18か月をバイバイすることはできない
過失致死を犯したばかりなのに…
519
00:33:59,027 --> 00:34:01,518
……たとえそれが、あなたの言うように、自己防衛だったとしても。
520
00:34:01,704 --> 00:34:05,834
銃が来なかったら
別の場所から。
521
00:34:06,022 --> 00:34:09,048
たとえば、誰かがプロトコルに違反したとします。
その銃を手に置きます。
522
00:34:09,235 --> 00:34:12,398
それから彼らはギロチンで処刑される日になる、
あなたのものではありません。
523
00:34:12,582 --> 00:34:16,541
今夜はぐっすりお休みください、皆さん。
しないから。
524
00:34:18,740 --> 00:34:21,937
あなたたちは何ですか、
日本のボーイズバンドでは？
525
00:34:24,967 --> 00:34:26,434
それをあなたに渡さなければなりません、ナット。
526
00:34:26,607 --> 00:34:27,801
覚せい剤にタグを付けていません...
527
00:34:27,979 --> 00:34:30,743
...なんとか殺しましたね
二人のガク頭のうち正気な方...
528
00:34:30,924 --> 00:34:33,154
...フラッシュする可能性があります
この事件はドブに捨てられます。
529
00:34:33,334 --> 00:34:36,826
そしてあなたは十分な財産の破壊に協力しました
この調査を 7 つの数字にまとめます。
530
00:34:37,016 --> 00:34:38,313
それは 6 つのゼロです、お姉さん！
531
00:34:38,489 --> 00:34:40,013
- 私のことを感じていますか？
- バックアップしてください、ディーク。
532
00:34:40,196 --> 00:34:41,993
いいえ、私はこの女の子を知りません。
533
00:34:42,170 --> 00:34:44,832
そして彼女の話を信じるまでは
その銃をどこで手に入れたかについて...
534
00:34:45,015 --> 00:34:46,448
...ジャックを後退させるつもりはありません。
535
00:34:46,622 --> 00:34:48,453
今すぐ教えてください、さもなければ袖口を叩きます
あなた自身について。
536
00:34:48,630 --> 00:34:51,258
わかった、聞いてください、いいですか？
それは私でした。
537
00:34:51,442 --> 00:34:53,307
それは私でした、私は彼女に銃を与えました。
538
00:34:53,483 --> 00:34:56,384
私は彼女の安全が心配でした。
Deaq の情報によると、いいですか？
539
00:34:56,563 --> 00:34:58,997
- 私は彼女が何に対して戦っているのか知っていました。
- あなたは彼女に銃を与えましたか？
540
00:34:59,173 --> 00:35:02,768
はい、そして神に感謝します。
彼女は殺される可能性があったからです。
541
00:35:02,956 --> 00:35:06,187
代わりのもので生きていける
それを受け入れるよりも簡単です。
542
00:35:06,369 --> 00:35:10,430
知っておくべき基本的なことについて冗談を言っていますが、
でもそれは知っておくべきことだったんだ、ビリー。
543
00:35:10,620 --> 00:35:13,418
それは非常に知っておくべきことでした！
あなたは私たち全員の命を危険にさらしています！
544
00:35:13,599 --> 00:35:16,261
私は判断を下した。
私たちはいつもそうしています。
545
00:35:16,445 --> 00:35:18,640
規則と規制
私の専門ではないかもしれません...
546
00:35:18,821 --> 00:35:20,880
...しかし、あなたの行為は違法でした。
547
00:35:21,063 --> 00:35:22,223
愚かであることは言うまでもありません。
548
00:35:22,402 --> 00:35:24,927
そしてそれはすぐにここに戻る可能性があります、ビリー。
わかった？
549
00:35:25,113 --> 00:35:29,072
事件が解決するだけでなく、
私たちはそれで降りることができます。
550
00:35:30,167 --> 00:35:32,692
- 私はそれを支持します。
- まあ、あなたは一人で立っています。
551
00:35:32,879 --> 00:35:34,141
[ポケベルのビープ音]
552
00:35:36,392 --> 00:35:39,259
レナのスタジオで30分後にミーティング。
両側、行きましょう。
553
00:35:39,439 --> 00:35:41,805
またね、ビリー。
あなたの混乱を片付けなければなりません。
554
00:35:46,769 --> 00:35:49,533
どうしてそんなことをしたの、レナ？理由を教えてください。
555
00:35:49,714 --> 00:35:51,773
- マードック、リラックスしてください。
- リラックスしろとは言わないでください。
556
00:35:51,957 --> 00:35:53,948
- あなたは私の弟を殺しました。
- 幽霊は死んだの？
557
00:35:54,132 --> 00:35:56,896
そう、あの女に殺された
あなたは私たちからスクレイピングに送信しました。
558
00:35:57,078 --> 00:35:58,705
恋人、私は女の子を一人も送りませんでした。
559
00:35:58,885 --> 00:36:01,581
私に嘘をつかないでください！彼女はゴーストを撃った！
560
00:36:01,763 --> 00:36:04,698
すると彼女はそれで救われたのです
あなたがここに連れてきた茶髪の雌犬。
561
00:36:04,876 --> 00:36:07,572
不合理なことはしないでください。
その女の子は幼稚園の先生でした。
562
00:36:07,755 --> 00:36:09,052
幼稚園？
563
00:36:09,227 --> 00:36:12,060
サミットはお休みです。戦争が始まっています。
564
00:36:12,240 --> 00:36:15,767
そして私はあなたの世界を通り抜けます
体ごとに…
565
00:36:15,955 --> 00:36:18,583
...誰がゴーストを殺したのかを知るまでは。
566
00:36:18,766 --> 00:36:20,256
あなたも。
567
00:36:20,440 --> 00:36:21,964
皆が死ぬのを見ることになるだろう。
568
00:36:22,147 --> 00:36:23,637
- その女の子を私たちにください。
- どの女の子ですか？
569
00:36:23,821 --> 00:36:26,847
一つ言わせてください。まだあります
ランチェロでの注文の半分。
570
00:36:27,034 --> 00:36:29,161
現金と銃撃犯を連れて来い
そしてゲームが始まります。
571
00:36:29,343 --> 00:36:31,368
私の言葉では、彼女が誰なのか知りません。
572
00:36:31,552 --> 00:36:34,282
もし彼女がそのブルネットと関係があるなら、
彼女を手に入れることができると思います。
573
00:36:34,464 --> 00:36:35,488
このことについて知っていましたか？
574
00:36:35,670 --> 00:36:38,161
幼稚園の先生の
最近挙動がおかしい。
575
00:36:38,347 --> 00:36:40,247
彼女は私を利用してきたと思う
あなたに届くように。
576
00:36:40,422 --> 00:36:42,617
それで、もしあなたが彼女を疑ったら、
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？
577
00:36:42,799 --> 00:36:45,063
この取引が必要です
必要以上に私を信頼してください。
578
00:36:45,241 --> 00:36:48,176
だから黙って、下がってください
そして私が指摘させてください。
579
00:36:48,689 --> 00:36:49,883
私たちは女の子を届けることができます。
580
00:36:50,061 --> 00:36:53,258
みんな受かるみたいだね
彼らが望むもの。みんな元気ですか？
581
00:36:53,910 --> 00:36:54,968
うん。
582
00:36:55,149 --> 00:36:59,984
理解できる限り
あの娘を手に入れたら…
583
00:37:00,170 --> 00:37:02,365
……何でもやりますよ。
584
00:37:02,546 --> 00:37:05,811
そうだ、彼女を切り刻んでもいいよ
お好みに応じて、100 万個の小さな断片に分割してください。
585
00:37:13,792 --> 00:37:15,225
ヴァン：選択の余地はありませんでした。
- いいえ。
586
00:37:15,399 --> 00:37:18,232
マードックがそれを要求したわけではありません。
デアクが提案した。
587
00:37:18,411 --> 00:37:20,072
- そして、あなたは私に感謝すべきです。
- すべきでしょうか？
588
00:37:20,252 --> 00:37:21,776
うん、うまくいったからね？
589
00:37:21,959 --> 00:37:24,018
サミットは中止になっていただろうが、
レナは死んでしまうだろう。
590
00:37:24,201 --> 00:37:26,999
マードックがどこにいるかは誰にも分からない、
そして、あなたにはケースがありません。
591
00:37:27,181 --> 00:37:30,844
本が開かれ、ヒルは尋ね始める
質問があれば、答えを考え始めます。
592
00:37:31,030 --> 00:37:32,895
私は自分の仕事が好きなので、このことで失うつもりはありません。
593
00:37:33,071 --> 00:37:35,539
- ナットを妥協するつもりはありません。
- それは考えるべきだった...
594
00:37:35,715 --> 00:37:38,650
...彼女の手に銃を渡す前に。
DEAQ: ここには謎はありません。
595
00:37:38,828 --> 00:37:42,229
あなたはナットを救済しました、そしてこれは
それはあなたが正しくやっていくことについてでした。
596
00:37:42,410 --> 00:37:46,073
あなたはいつも通りのことをしたよ、ビリー。
あなたは計画を立て、それを忠実に守りました。
597
00:37:46,259 --> 00:37:48,591
でも、あなたは法律を犯しました、
あなたは私たちの信頼を壊しました。
598
00:37:48,769 --> 00:37:51,135
そしてご存知のように、
ただの別れたばかりだよ、ビリー。
599
00:37:51,313 --> 00:37:53,406
私を好きになる必要はないよ
今、ディーク。
600
00:37:53,589 --> 00:37:56,888
でも、一つ言っておきますが、
私はナットをそのような状況に追い込むつもりはありません。
601
00:37:57,070 --> 00:37:59,163
- それはあなたの計画の一部ではなかったのですか？
- 命令します。
602
00:37:59,346 --> 00:38:03,214
嘘をついたとき、あなたはそれらの特権を失いました。
さあ、私たちのルールに従ってプレイしてください、そうでなければゲームは終了です。
603
00:38:03,396 --> 00:38:05,387
- 次の目的地はローランド ヒルです。
- 私を脅しているのですか？
604
00:38:05,571 --> 00:38:07,539
ヴァン: 好きなように呼んでください。
- やりますよ。
605
00:38:07,714 --> 00:38:10,046
ビリー：いいえ、あなたを引き渡すつもりはありません。
- 彼らは私をバックアップしてくれるでしょう。
606
00:38:11,429 --> 00:38:14,262
- 始めたことを終わらせましょう。
-ナット、私はあなたを引き渡すつもりはありません。
607
00:38:14,441 --> 00:38:16,306
[ため息]
608
00:38:17,152 --> 00:38:19,313
一緒にやりますよ。
609
00:38:19,796 --> 00:38:23,232
最前線に行くなら、
私も一緒に行きます。
610
00:38:35,326 --> 00:38:37,817
レナ: この騒乱はすべて
汚いニッケルのペアの上で。
611
00:38:38,005 --> 00:38:40,530
何かアイデアはありますか
これで大体いくらくらいかかりますか？
612
00:38:41,686 --> 00:38:44,484
そして持ってきてくれてありがとう
幼稚園さん、こちらに戻ってきました。
613
00:38:44,999 --> 00:38:48,264
信じてください、この雌犬は私をとても激しく遊ばせました
ここ数日…
614
00:38:48,447 --> 00:38:51,211
...彼女が得するのを見たい
まさに彼女に値するもの。
615
00:38:51,392 --> 00:38:53,383
そうだ、マードックに射手を与えると約束したんだ。
616
00:38:53,568 --> 00:38:56,867
でももしかしたら彼は許してくれるかも知れない
彼女のすべてを私だけのものにしておきます。
617
00:38:58,288 --> 00:39:00,848
マードック: わかったよ、ベイビー、分かった？
DEAQ: 落ち着いて、いいですか？
618
00:39:01,032 --> 00:39:04,195
- 生地を掴んでください、女性を連れて行きます。
- やり直せ、ゴーストは復讐を果たす。
619
00:39:04,380 --> 00:39:07,281
レナと射手を釘付けにする、
モデルの男の子を捕まえます、ストレートですか？
620
00:39:07,458 --> 00:39:09,756
- 分かった、現金を受け取ったら...
- 行きましょう。
621
00:39:17,701 --> 00:39:20,534
主役の女性を投入する
ボーナスとしてね？ニース。
622
00:39:21,717 --> 00:39:25,084
- 求められるのはそれだけです。
- そうですね、もっと摂取しています。
623
00:39:28,712 --> 00:39:29,736
それはあなたのものだよ、ゴースト。
624
00:39:31,524 --> 00:39:33,890
この銃を知っていますか?あなたは？
625
00:39:34,536 --> 00:39:36,436
それはあなたが私の弟を殺したときに使った銃です。
626
00:39:36,913 --> 00:39:38,437
あなたを引き裂き終わったら...
627
00:39:38,620 --> 00:39:41,919
...トリガーを 1 回引くだけです。
そしてあなたを地獄に直行させます。
628
00:39:42,101 --> 00:39:43,898
そして、私もあなたにこれをいくつか持ってきました。
629
00:39:44,075 --> 00:39:46,134
モデルの少年、ディークを捕まえてください。
630
00:39:47,422 --> 00:39:50,255
- そんなことは言わないでください、私たちは契約を結んだんです。
- 申し訳ありませんが、パートナー。
631
00:39:52,878 --> 00:39:54,505
やってみろよ。
632
00:39:59,974 --> 00:40:02,408
- 計画が変更されました。
- ああ！
633
00:40:42,917 --> 00:40:45,351
[叫び声]
634
00:40:59,284 --> 00:41:02,185
ビリー：じゃあ、ヒルはたぶんそうだね
今すぐここに来ます。
635
00:41:02,832 --> 00:41:06,768
NAT: それが正念場ですね。
ビリー：そうだね。
636
00:41:06,948 --> 00:41:08,813
聞いて、ナット、ええと...
637
00:41:10,463 --> 00:41:16,663
...彼に言いたいことは何でも、
私はそこにいます、あなたのそばにいます、いいですか？
638
00:41:16,856 --> 00:41:20,849
彼が真実を知ることができてうれしいです、
それがあなたが望むことなら。
639
00:41:23,115 --> 00:41:25,015
あなたは私に見せてくれました
あなたは何でできているの、ビリー。
640
00:41:25,558 --> 00:41:27,116
意味？
641
00:41:28,470 --> 00:41:34,636
つまり、私の小さな姪です
ナットおばさんから電話がかかってきます。
642
00:41:35,098 --> 00:41:40,400
そしてナットおばさんが電話してきます
遠い、遠いところから。
643
00:41:40,587 --> 00:41:41,611
たぶんハワイ。
644
00:41:43,231 --> 00:41:47,998
そして彼女はそれを知ることになる
ナットおばさんはしばらくハワイに滞在しています。
645
00:41:48,185 --> 00:41:50,016
おそらく18か月もかかるでしょう。
646
00:41:52,000 --> 00:41:54,764
彼女はそこに滞在しています
素敵な人がたくさんいるから…
647
00:41:54,946 --> 00:41:56,607
...そして見るべき美しい場所がたくさんあります。
648
00:41:58,996 --> 00:42:02,124
しかし、できれば、
あの女の子が大きくなったら…
649
00:42:02,309 --> 00:42:04,709
...彼女なら分かるだろう
彼女の叔母が実際に行った場所。
650
00:42:04,886 --> 00:42:09,585
その 18 か月が彼女にとってどのように役立ったか
彼女の人生を完全に軌道に戻します。
651
00:42:14,593 --> 00:42:17,585
女性の皆さん、こんにちは。もう少し明確にする準備はできていますか?
652
00:42:19,781 --> 00:42:21,373
話は変わりません、ヒル。
653
00:42:21,555 --> 00:42:23,750
そうですね、それが何を意味するかはわかります。
654
00:42:23,932 --> 00:42:25,058
道を教えてください。
655
00:42:25,237 --> 00:42:28,729
やあ、ヒル、あなたのファイルに何かあるよ。
656
00:42:28,918 --> 00:42:31,250
ヴァン：あれは銃だった
マードックはレナのスタジオで彼を着ていた。
657
00:42:31,429 --> 00:42:34,921
弾道は同じ銃と一致します
それはゴースト・ガウチャーを殺すために使用されました。
658
00:42:35,110 --> 00:42:36,941
DEAQ:
結論から言えば、あなたのケースはひどいです。
659
00:42:37,119 --> 00:42:41,453
だからあなたの顔からその小さな作り笑いを取り除いてください
そして女の子を私たちと一緒に残してください。
660
00:42:43,344 --> 00:42:44,868
さて...
661
00:42:45,286 --> 00:42:51,247
原型を引用すると
80 年代のメタルヘアのクリスチャン ロック バンド、ストライパー:
662
00:42:51,444 --> 00:42:56,973
強くならなければ
火を燃やし続けなければなりません
663
00:42:57,904 --> 00:43:02,136
[曲に合わせて意味不明の歌を歌う
ストライカーの「キープ・ザ・ファイアー・バーニング」の
664
00:43:02,322 --> 00:43:05,416
- 彼は薬を飲んでいますか?
- 彼はそうする必要がある。
665
00:43:07,845 --> 00:43:10,837
それで、私はこの寛大さに何のおかげでしょうか？
666
00:43:11,661 --> 00:43:13,128
あなたは私たちに私たちのことをさせてくれました、ビリー。
667
00:43:13,301 --> 00:43:18,102
あなたは部屋の中の声に耳を傾けました、
顔を見たら、狂ったような敬意が表れていた。
668
00:43:18,287 --> 00:43:19,652
ただ恩返しをするだけです。
669
00:43:19,827 --> 00:43:23,524
それに、あの、ハワイの話
とても「婦人科」でした。
670
00:43:24,948 --> 00:43:27,917
みたいに、男は聞きたくない
そんな話。
671
00:43:28,095 --> 00:43:29,528
[一同笑い]
672
00:43:33,282 --> 00:43:38,584
ジャニス、持っているものを全部出して
キャンディストアで鉛筆を削ってください。
673
00:43:38,634 --> 00:43:43,184
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0